Whishper devrait être remplacer à termes par AnySub qui en est une réécriture.
En attendant l'arrivée d'AnySub, il est toujours possible d'installer whishper

AnySub est un applicatif web local permettant de faire la transcription, la traduction et le sous-titrage de documents audio et vidéo.

Il utilise l'AI de WhisperX et celle de Libretranslate

Plein d'infos sur les systèmes de traduction automatisée